Die Verschlüsselungstechniken

Mann liest Bewerbungsunterlagen
Um Zeugnisse zu schreiben und zu verstehen, müssen Sie die Zeugnissprache erlernen. Obwohl kein Arbeitgeber rechtlich verpflichtet ist, bestimmte, vorgegebene Formulierungen zu verwenden, orientieren sich erfahrene Zeugnisschreiber an den üblichen Gepflogenheiten der Zeugnissprache.

Diese besteht aus bestimmten Standardformulierungen zur Beurteilungen von Leistungen und Verhalten sowie aus einer Reihe von Regeln. Diese legen fest, welche Aussagen ein gutes Zeugnis enthalten sollte. Da Zeugnisse nach dem Gesetz immer wohlwollend gehalten werden müssen, enthalten sie insgesamt recht freundlich klingende, also wohlwollende Formulierungen.

Die Kunst der Zeugnissprache besteht nun darin, diese Formulierungen so zu variieren, dass gute und schlechte Bewertungen trotzdem deutlich voneinander zu unterscheiden sind. Gute Bewertungen müssen daher durch zusätzliche, positive Ausdrücke verstärkt, schlechte Bewertungen durch relativierende Ausdrücke oder Auslassungen kenntlich gemacht werden. Die eigentlich gemeinte Aussage wird also durch feine Unterschiede in den Formulierungen verschlüsselt.