Amerikanische Datumsangabe

Im amerikanischen Englisch steht der Monat vor dem Tag: „October 11“. Die Jahreszahl wird durch ein Komma vom Rest des Datums getrennt: „April 11, 2004“. Wenn der Monat ausgeschrieben wird, ist das alles nicht weiter problematisch. Für Verwirrung können Sie aber sorgen, wenn Sie das Datum in Ziffern schreiben. So liegt der „11/4/04“ für einen Amerikaner im November, nicht im April. Schreiben Sie daher sicherheitshalber den Monat aus, wenn Ihr Brief in Richtung USA geht. In amerikanischen Geschäftsbriefen steht das Datum linksbündig. Sie finden es zumeist ein bis zwei Zeilen unter der Absenderadresse, gelegentlich aber auch eine Zeile über der Absenderadresse.