Datum

In englischen Geschäftsbriefen wird das Datum rechtsbündig geschrieben und steht eine Leerzeile unterhalb der Absenderadresse – also noch oberhalb der Empfängeradresse. Bei Briefbögen mit vorgedruckter Firmenanschrift kann das Datum auch am oberen linken Rand stehen. Beachten Sie dabei: Anders als im Deutschen gehört in die Datumszeile keine Ortsangabe. Hier steht nur das Datum.

Dabei ist die Datumsreihenfolge so, wie Sie es gewohnt sind: Der Tag steht vor dem Monat. Die Jahreszahl kann, muss aber in einem Geschäftsbrief nicht genannt werden. Hinter der numerischen Angabe des Tages steht kein Punkt, Sie können aber die letzten beiden Buchstaben der Ordnungszahl – also „st“, „nd“, „rd“, oder „th“ – an den Tag hängen. Die übliche Schreibweise ist also:

„11 April“, „11 April 2004“ oder aber „11th April 2004“

Das Datum kann auch komplett in Ziffern geschrieben werden. Die beiden üblichsten Formen sind:

„11/4/04“ oder „11-4-04“

Hinweis: Wochentage und Monate werden im Englischen wie im Deutschen stets großgeschrieben.